|
Разговоры-разговоры
|
|
| Тамрико | Дата: Вторник, 18/09/2012, 12:55 | Сообщение # 241 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Со словом " мадемуазель" у меня обычно напряжёнка)))
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Курган | Дата: Вторник, 18/09/2012, 14:38 | Сообщение # 242 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Слово "Стушеваться" придумал Достоевский М.Ф.
Слово "робот" придумал К. Чапек
Слово "Летчик" придумал поэт Велимир Хлебников
А кто придумал слово "налетчик"? 
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Четверг, 20/09/2012, 10:41 | Сообщение # 243 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| 
А ворона летун или пилот???
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Четверг, 20/09/2012, 10:51 | Сообщение # 244 |
 ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) А ворона летун или пилот??
Она же парит! Значит - ПАРУН. Или патриот. Вобщем в воздухе ворона -АС! (хоть и не Пушкин) 
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Четверг, 20/09/2012, 10:55 | Сообщение # 245 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (trinkler)
Она же парит! Значит - ПАРУН. Или патриот. Вобщем в воздухе ворона -АС! (хоть и не Пушкин)
А тогда хто орёл??? 
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Четверг, 20/09/2012, 10:59 | Сообщение # 246 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| просто ворона - мини орел!!! 
А вот просто забавность:
Самые провальные слоганы знаменитых брендов
Когда компания Parker решила продвинуть свою шариковую ручку в Мексике, ее объявления должны были звучать так: “Это не будет течь в карман и смущать вас.”Однако из-за некорректного перевода у них вышло следующее: “Это не будет течь в карман и оплодотворять вас.”
Коорпорация Clairol представила новые щипцы для завивки “Mist Stick” в Германии не зная, что “Mist” это сленг для навоза.
Компания Coors предложила свой товар под лозунгом “Turn It Loose” (Верни потерянное), в Испании, где он читался, как “страдаю от диареи”.
Реклама Pepsi Generation” на китайском языке звучит, как “Пепси приносит ваших предков из могил”.
Фирма Gerber начала продавать детское питание в Африке, и они использовали те же упаковки, как в США, с улыбающимся ребенком на этикетке. Позже они узнали, что в Африке, на этикетках рисуют содержимое, так как многие люди не умеют читать.
Когда American Airlines стала рекламировать свой новый кожаный первый класс на мексиканском рынке, их перевод слогана “Полет в коже” на испанском звучал, как “Полет голым”.
Американский производитель футболок шил рубашки для испанского рынка перед визитом Папы. Вместо надписи “Я видел папу” (Эль-папа), на рубашки нашили фразу: “Я видел картошку” (Ла-папа).
Молочные ассоциации решили продвинуть продукт в Мексику со слоганом “Got Milk?”. Вскоре его перевели на испанский следующим образом: “А ты даешь молоко?”
General Motors потерепел фиаско в попытке продвинуть автомобиль”Нова” в Центральной и Южной Америке. “Nova” по-испански означает “не едет”.
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Четверг, 20/09/2012, 11:24 | Сообщение # 247 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
|
Quote (trinkler) должны были звучать так: “Это не будет течь в карман и смущать вас.”Однако из-за некорректного перевода у них вышло следующее: “Это не будет течь в карман и оплодотворять вас.”
А наши шариковые ручки частенько...могут течь в карман.
Quote (trinkler) Реклама Pepsi Generation” на китайском языке звучит, как “Пепси приносит ваших предков из могил”.
Или активного потребителя ТУДА уносит 
Ужос!!! 
Quote (trinkler) Молочные ассоциации решили продвинуть продукт в Мексику со слоганом “Got Milk?”. Вскоре его перевели на испанский следующим образом: “А ты даешь молоко?”
Особенно удивились....трутни, наверное)))
Вспомнила, как на вопрос биологички о том, какую роль играют трутни, мой однокл-к на полном серьёзе ответил--Трутни дают молоко!
Береги ту, которую любишь!)))
Сообщение отредактировал Тамрико - Четверг, 20/09/2012, 11:25 |
| |
| |
| Курган | Дата: Четверг, 20/09/2012, 13:41 | Сообщение # 248 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
|
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 21/09/2012, 15:20 | Сообщение # 249 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| 
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Пятница, 21/09/2012, 15:27 | Сообщение # 250 |
 Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
|
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 21/09/2012, 16:21 | Сообщение # 251 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Рад ежли порадовал! А вот еще.
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Пятница, 21/09/2012, 16:44 | Сообщение # 252 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
|
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 21/09/2012, 16:49 | Сообщение # 253 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Тогда ыщо! (Надеюсь не забанят)
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Malena | Дата: Пятница, 21/09/2012, 17:13 | Сообщение # 254 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1110
Награды: 15
Статус: А меня нету
| 
Будьте здоровы и счастливы !
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Пятница, 21/09/2012, 17:32 | Сообщение # 255 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
|
И где это ты всего такого набрался, Дюшик?
|
| |
| |
КНИИЭКОТии
