Пятница, 20/10/2017, 19:06 | | RSS

КНИИЭКОТиЯ

GISMETEO: Погода по г.Курган

КНИИЭКОТии
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Чат · Поиск · RSS ]
Страница 17 из 19«121516171819»
Форум КНИИЭКОТии » Прошлое и настоящее » Библиотека » Разговоры-разговоры (Особенности разговорной речи в вашем крае, городе, селе.)
Разговоры-разговоры
ТамрикоДата: Вторник, 18/09/2012, 12:55 | Сообщение # 241
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
Со словом " мадемуазель" у меня обычно напряжёнка)))

Береги ту, которую любишь!)))
 
КурганДата: Вторник, 18/09/2012, 14:38 | Сообщение # 242
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
Слово "Стушеваться" придумал Достоевский М.Ф.
Слово "робот" придумал К. Чапек
Слово "Летчик" придумал поэт Велимир Хлебников
А кто придумал слово "налетчик"? smile
 
ТамрикоДата: Четверг, 20/09/2012, 10:41 | Сообщение # 243
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
biggrin
А ворона летун или пилот???


Береги ту, которую любишь!)))
 
trinklerДата: Четверг, 20/09/2012, 10:51 | Сообщение # 244
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7249
Награды: 116
Статус: А меня нету
Quote (Тамрико)
А ворона летун или пилот??

biggrin Она же парит! Значит - ПАРУН. Или патриот. Вобщем в воздухе ворона -АС! (хоть и не Пушкин) wink


Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
 
ТамрикоДата: Четверг, 20/09/2012, 10:55 | Сообщение # 245
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
Quote (trinkler)

Она же парит! Значит - ПАРУН. Или патриот. Вобщем в воздухе ворона -АС! (хоть и не Пушкин)


А тогда хто орёл??? happy


Береги ту, которую любишь!)))
 
trinklerДата: Четверг, 20/09/2012, 10:59 | Сообщение # 246
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7249
Награды: 116
Статус: А меня нету
biggrin просто ворона - мини орел!!! tongue

А вот просто забавность:
Самые провальные слоганы знаменитых брендов

Когда компания Parker решила продвинуть свою шариковую ручку в Мексике, ее объявления должны были звучать так: “Это не будет течь в карман и смущать вас.”Однако из-за некорректного перевода у них вышло следующее: “Это не будет течь в карман и оплодотворять вас.”

Коорпорация Clairol представила новые щипцы для завивки “Mist Stick” в Германии не зная, что “Mist” это сленг для навоза.

Компания Coors предложила свой товар под лозунгом “Turn It Loose” (Верни потерянное), в Испании, где он читался, как “страдаю от диареи”.

Реклама Pepsi Generation” на китайском языке звучит, как “Пепси приносит ваших предков из могил”.

Фирма Gerber начала продавать детское питание в Африке, и они использовали те же упаковки, как в США, с улыбающимся ребенком на этикетке. Позже они узнали, что в Африке, на этикетках рисуют содержимое, так как многие люди не умеют читать.

Когда American Airlines стала рекламировать свой новый кожаный первый класс на мексиканском рынке, их перевод слогана “Полет в коже” на испанском звучал, как “Полет голым”.

Американский производитель футболок шил рубашки для испанского рынка перед визитом Папы. Вместо надписи “Я видел папу” (Эль-папа), на рубашки нашили фразу: “Я видел картошку” (Ла-папа).

Молочные ассоциации решили продвинуть продукт в Мексику со слоганом “Got Milk?”. Вскоре его перевели на испанский следующим образом: “А ты даешь молоко?”

General Motors потерепел фиаско в попытке продвинуть автомобиль”Нова” в Центральной и Южной Америке. “Nova” по-испански означает “не едет”.


Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
 
ТамрикоДата: Четверг, 20/09/2012, 11:24 | Сообщение # 247
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
biggrin
Quote (trinkler)
должны были звучать так: “Это не будет течь в карман и смущать вас.”Однако из-за некорректного перевода у них вышло следующее: “Это не будет течь в карман и оплодотворять вас.”


А наши шариковые ручки частенько...могут течь в карман.
patsak

Quote (trinkler)
Реклама Pepsi Generation” на китайском языке звучит, как “Пепси приносит ваших предков из могил”.


Или активного потребителя ТУДА уносит cry

Ужос!!! shok

Quote (trinkler)
Молочные ассоциации решили продвинуть продукт в Мексику со слоганом “Got Milk?”. Вскоре его перевели на испанский следующим образом: “А ты даешь молоко?”


Особенно удивились....трутни, наверное)))
Вспомнила, как на вопрос биологички о том, какую роль играют трутни, мой однокл-к на полном серьёзе ответил--Трутни дают молоко! biggrin


Береги ту, которую любишь!)))

Сообщение отредактировал Тамрико - Четверг, 20/09/2012, 11:25
 
КурганДата: Четверг, 20/09/2012, 13:41 | Сообщение # 248
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
biggrin biggrin biggrin
 
trinklerДата: Пятница, 21/09/2012, 15:20 | Сообщение # 249
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7249
Награды: 116
Статус: А меня нету
Прикрепления: 6507040.jpg(38Kb)


Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
 
СветикЗямаДата: Пятница, 21/09/2012, 15:27 | Сообщение # 250
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6027
Награды: 104
Статус: А меня нету
biggrin biggrin biggrin
 
trinklerДата: Пятница, 21/09/2012, 16:21 | Сообщение # 251
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7249
Награды: 116
Статус: А меня нету
biggrin Рад ежли порадовал! А вот еще.
Прикрепления: 5727217.jpg(37Kb)


Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
 
СветикЗямаДата: Пятница, 21/09/2012, 16:44 | Сообщение # 252
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6027
Награды: 104
Статус: А меня нету
biggrin
 
trinklerДата: Пятница, 21/09/2012, 16:49 | Сообщение # 253
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7249
Награды: 116
Статус: А меня нету
Тогда ыщо! (Надеюсь не забанят)
Прикрепления: 9922031.jpg(51Kb)


Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
 
MalenaДата: Пятница, 21/09/2012, 17:13 | Сообщение # 254
Группа: Проверенные
Сообщений: 1090
Награды: 15
Статус: А меня нету
lol lol lol

Будьте здоровы и счастливы !
 
СветикЗямаДата: Пятница, 21/09/2012, 17:32 | Сообщение # 255
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6027
Награды: 104
Статус: А меня нету
biggrin biggrin biggrin
И где это ты всего такого набрался, Дюшик?
 
Форум КНИИЭКОТии » Прошлое и настоящее » Библиотека » Разговоры-разговоры (Особенности разговорной речи в вашем крае, городе, селе.)
Страница 17 из 19«121516171819»
Поиск:

Чат


География посещений КНИИЭКОТии КНИИЭКОТовцами

free counters
Приветствую Вас Гость

Регистрация | Вход

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Реклама

Свежие новости КНИИЭКОТии


Новые сообщения на форуме КНИИЭКОТиЯ


Топ 5 тем форума КНИИЭКОТиЯ


Топ 5 активистов КНИИЭКОТии


Случайные фотографии из КНИИЭКОТии


Наша кнопка и баннеры

КНИИЭКОТиЯ - сайт пациентов КНИИЭКОТа

Все баннеры...

Друзья и партнёры

Статистика


Последние поступившие в КНИИЭКОТию:
makcrb - 31/07/2017
Олюшка - 26/07/2017
ozimantias - 25/05/2017
hedzaguruska - 30/04/2017
AnaTNe4 - 27/04/2017
amp - 07/02/2017

Наш опрос

Помог ли мне метод Иллизарова?
1. Несомненно
2. Стало лучше чем раньше
3. Вроде как
4. Нет
5. Не очень
6. На вопросы такой сложности не отвечаю
7. Хочется верить
Всего ответов: 90