|
Стихи о любви
|
|
| Тамрико | Дата: Воскресенье, 05/02/2012, 22:05 | Сообщение # 91 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Голубая кофта. Синие глаза.
Голубая кофта. Синие глаза.
Никакой я правды милой не сказал.
Милая спросила: "Крутит ли метель?
Затопить бы печку, постелить постель".
Я ответил милой: "Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы.
Затопи ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель".
Сергей Есенин.
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Воскресенье, 05/02/2012, 22:15 | Сообщение # 92 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| " Твои глаза- сапфира два". Генрих Гейне.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира.
Твое сердечко - бриллиант.
Огонь его так ярок.
И счастлив тот, кому пошлет
Его судьба в подарок.
Твои уста - рубина два.
Нежны их очертанья.
И счастлив тот, кто с них сорвет
Стыдливое признанье.
Но если этот властелин
Рубинов и алмаза
В лесу мне встретится один, -
Он их лишится сразу!
Перевод С.Я.Маршака.
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Воскресенье, 05/02/2012, 22:22 | Сообщение # 93 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Перевод С.Я.Маршака. Еще раз убеждаемся в том, что многим классикам зарубежной поэзии очень повезло в том, что именно такой мастер перевода, умный, ироничный и улавливающий суть стиха, сумел нам всё передать.)))
Береги ту, которую любишь!)))
Сообщение отредактировал Тамрико - Воскресенье, 05/02/2012, 22:24 |
| |
| |
| txz | Дата: Суббота, 25/02/2012, 00:01 | Сообщение # 94 |
 Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.
Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.
Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.
А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:
«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»
А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:
«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»
Но вы не выслушаете совет.
А.Вознесенский
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Суббота, 25/02/2012, 10:55 | Сообщение # 95 |
 Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Повесть
Он вышел в сад. Смеркался час.
Усадьба в сумраке белела,
смущая душу, словно часть
незагорелая у тела.
А за самим особняком
пристройка помнилась неясно.
Он двери отворил пинком.
Нашарил ключ и засмеялся.
За дверью матовой светло.
Тогда здесь спальня находилась.
Она отставила шитье
и ничему не удивилась.
А.Вознесенский
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Суббота, 25/02/2012, 19:08 | Сообщение # 96 |
 ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
|  Эх, люблю тезку, но все-таки согласитесь, что он большой понтярщик. "Нож возьму не мудря не робща". Его Софи Маркевич на раз раскусила. В 1970-сатом годе дядька мой вместе с ним и Зурабом Царители отправился в творческую командировку по Франции и Швейцарии, я с ним Софе какие-то сувениры передал, но, когда они были в Лузанне, как единственный из троицы "носитель" языка позвонить ей вызвался Андрей Андреич, потом Софи писала: "Мне позвонил какой-то мужчин, назвался твоим братом, но я знаю, что у тебя брата нет, и вообще, он большой воображал". 
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Воскресенье, 26/02/2012, 07:58 | Сообщение # 97 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Ну то, что "он большой воображал" - это видно невооруженным взглядом. Они с моим "земляком" Евтушенко - два сапога 
|
| |
| |
| txz | Дата: Воскресенье, 26/02/2012, 14:27 | Сообщение # 98 |
|
Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Конечно,скромность качество неплохое,но возможно некоторые талантливые люди и имеют право на понты.
Хотя я вообще не очень поняла эту историю.
Кто кому передавал сувениры,чей дядя... Если это было в 70–е,то нам то тогда вообще было лет 7–8.
Это цитата из воспоминаний,или я ошибаюсь? 
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Воскресенье, 26/02/2012, 23:19 | Сообщение # 99 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Quote (txz) кому передавал сувениры,чей дядя.
Дядя мой, а передавал многим здесь знакомой Софи Маркевич.Quote (txz) Если это было в 70–е,
Это было в 1970сатые (точно не помню, но где-то в 1977ом - 1979ом)Quote (txz) Это цитата из воспоминаний,или я ошибаюсь?
Ну типа того.Quote (txz) некоторые талантливые люди и имеют право на понты.
 Дык, я об этом здеся говоря, аж всю клаву стер.
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| txz | Дата: Понедельник, 27/02/2012, 00:57 | Сообщение # 100 |
|
Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| О,спасибо я поняла.Я просто немножко удивилась,Андрей,когда Вы написали 70–е,вроде как мы с Вами почти ровестники,ну мне было как–то странно,что школьник того времени мог кому–то заграницу что–то передавать,насколько я помню наши школьные годы...А про то,какими они были, шестидесятники очень интересно В.Аксенов написал в свих воспоминаниях в частности о жизни в Коктебельском Доме Творчества.
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Понедельник, 27/02/2012, 09:42 | Сообщение # 101 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Quote (txz) школьник того времени мог кому–то заграницу что–то передавать,
Танечка, в Кургане лежали люди из самых разных стран, по-моему, с 60-х годов начиная, если вы взглянете на карту, то легко это увидите. Так что вполне могли общаться
|
| |
| |
| Курган | Дата: Понедельник, 27/02/2012, 11:03 | Сообщение # 102 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Зачиталась...
А на счет " понтярщиков"-да, согласна. Иначе, -это были бы уже не ОНИ...
|
| |
| |
| txz | Дата: Понедельник, 27/02/2012, 14:06 | Сообщение # 103 |
|
Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Quote (Курган) Иначе, -это были бы уже не ОНИ..
Танюша, как верно сказано, согласна...
Это подтверждается в очень интересном романе Аксенова, фактически одном из последних- Василий Аксенов – Таинственная страсть. Роман о шестидесятниках. Там не только воспоминания,но еще много документального материала, фотографий...
|
| |
| |
| Курган | Дата: Понедельник, 27/02/2012, 14:15 | Сообщение # 104 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Ах, как хочется все почитать! и когда дойдут руки скачивать книги?!
|
| |
| |
КНИИЭКОТии
