|
Разговоры-разговоры
|
|
| txz | Дата: Пятница, 13/04/2012, 18:04 | Сообщение # 46 |
 Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Quote (Курган) Фу, ты! Опять пришлось переучиваться...
Танюш, а у меня это периодически,как приезжаю с Украины(тоько в обратную сторону).Стоит мне там побыть больше недели(ну как из Крыма из санатория возвращалась или в прошлом году с каталки из Буковеля), так все- появляется украинский выговор, совсем незаметный для меня и очень заметный для окружающих..ничего не поделаешь- переучиваемся.. 
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 13/04/2012, 22:40 | Сообщение # 47 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (СветикЗяма) , ГАЧА же это!!
 Ну, Светик...Опять ты строишь проказы!
У меня уже от них-сапоги в смятку!! 
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Суббота, 14/04/2012, 00:45 | Сообщение # 48 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
|  Вроде и с"фольклором", но не "по-нашенски".
Эта же фраза от бабушки:
- Декуешься на до мной.. Я сама-то и не докумекала... 
А на сленг если перевести?
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Суббота, 14/04/2012, 12:25 | Сообщение # 49 |
 Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) А на сленг если перевести?
да запросто:
- Прикалываешься надо мной.. Я сама-то и не въехала...
|
| |
| |
| Курган | Дата: Суббота, 14/04/2012, 17:18 | Сообщение # 50 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Прелесть какая! Интересно!
Quote (txz) совсем незаметный для меня и очень заметный для окружающих..ничего не поделаешь- переучиваемся.
:D
как-то позвонила старому приятелю по Кургану, 25 лет неслышались, а он не узнает мой выговор... говорит:
- У тебя ж такого в книи.. не было!?
- Ну да, не было!...А сколько воды утекло...
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Суббота, 14/04/2012, 21:18 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (txz) Quote (Курган)Фу, ты! Опять пришлось переучиваться...
А у меня как-то не было заминок в этом вопросе, говорю всегда " на своем".
Не" окаю" и не "акаю", вставляю в разговор "старинные" слова только при подходящем случае, чаще- дома. А находиться далеко от дома ( на Юге) приходилось довольно часто и подолгу, особенно, в детстве.
И так тосковала по дому, по своим...
Quote (СветикЗяма) да запросто:
Мы с сыном сегодня на эту тему разговорились. Ему-26лет. Речь у него довольно правильная, мысли обычно выражает чётко и коротко. Но, конечно, молодежный сленг тоже "включает". И задал мне загадку- перевести на обычный разговорный язык и на мой, "дедовский" Я пока думаю.. Надо же молодёжь понимать...
- Такой трабл! В Нерезиновке лопатник с бабулями пошкерили.
Причем, это не зэковсий сленг.Помогайте... 
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| txz | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 00:57 | Сообщение # 52 |
|
Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| ммм, может они кошелек потеряли, насколько я помню, лопатник это что-то вроде кошелька...
ну бабули, это ,похоже бабки-деньги,ну а пошкерили-потеряли?
Сообщение отредактировал txz - Воскресенье, 15/04/2012, 00:57 |
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 09:54 | Сообщение # 53 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
|
я бы предположила, что украли, а в остальном, согласна с Таней
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 10:56 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (txz) ммм, может они кошелек потеряли, насколько я помню, лопатник это что-то вроде кошелька... ну бабули, это ,похоже бабки-деньги,ну а пошкерили-потеряли?
Quote (СветикЗяма) я бы предположила, что украли, а в остальном, согласна с Таней
Все правильно, девчата. Молодцы, сами ишо молодые!
Чуть уточняю:
- Такая проблема! В Москве кошелек с деньгами украли.
И "дедовский вариант":
- Ох-ти мнеченьки! В Белокаменной гаманок с дЕньгами уперли... 
Береги ту, которую любишь!)))
Сообщение отредактировал Тамрико - Воскресенье, 15/04/2012, 10:57 |
| |
| |
| Курган | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 13:47 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
|
"В Нерезиновке"-Это классно! Это еще догадаться надо было! Я подумала. что так какое-то ВАШЕ кафе называют
|
| |
| |
| Курган | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 13:56 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Более внимательно прочла пост №27 от Татьяны. Ну просто ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! Спасибо!
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Воскресенье, 15/04/2012, 15:06 | Сообщение # 57 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Quote (Курган) "В Нерезиновке"-Это классно!
Супер!!! Это я тоже не догадалась, думала местную какую-нибудь дыру так называют
|
| |
| |
| txz | Дата: Понедельник, 16/04/2012, 16:23 | Сообщение # 58 |
|
Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) сами ишо молодые!
О как, точно, думаю скорее с детьми нашими мы со Светиком дружим, вот и нахватались
Про -украли- подумала тоже, но просто жалко было писать-украли...
А про Нерезиновку- точно -супер, только вот вопрос -почему?
Quote (Курган) Ну просто ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!
Танюш,спасибо, мне и самой было очень интересно это прочесть!
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Суббота, 21/04/2012, 16:20 | Сообщение # 59 |
 ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Quote (txz) Наиболее известные примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц
А вот это на питерском сленге - ФУСЬКА ЛАБУХА ЧАЙКОВСКОГО ДРУШЛЯВАЯ ЧУВИХА. Кто перведет? (я тут уже где-то это кидал)
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| СветикЗяма | Дата: Суббота, 21/04/2012, 17:00 | Сообщение # 60 |
|
Ответственый летописец
Группа: Администраторы
Сообщений: 6046
Награды: 105
Статус: А меня нету
| Quote (txz) А про Нерезиновку- точно -супер, только вот вопрос -почему?
Танюша, как "почему"? Потому что "Москва не резиновая - понаехали тут!"
Дюш, помню, что писал, но что это - так и не вспомнила
|
| |
| |
КНИИЭКОТии
