|
Разговоры-разговоры
|
|
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:06 | Сообщение # 91 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| А вот этот словарь как можно назвать? В переводе с какого языка на русский? Короче- сленг, наверное. Упорно ходит по просторам интернета.
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Ишак-базар – политические прения
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Арык-лохань - ванная
Арматур-батыр - Терминатор
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Бурка-юрта - плащ-палатка
Шампур-малай - "Мальчик со шпагой", В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба - собачья упряжка
Шампур батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба Яга 
Береги ту, которую любишь!)))
Сообщение отредактировал Тамрико - Пятница, 25/05/2012, 11:07 |
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:06 | Сообщение # 92 |
 ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
|  Спасибочки! Порадовала.
А я тут вспомнил еще одно курганское "САМ" Так довольно часто местные дамы называли мужей. "САМ сказал", "САМ сделал", "САМ купил", а особенно радовало - "САМ-то вчерась опять пьяный пришел." 
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:13 | Сообщение # 93 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| О! САМ- это в наших краях, пожалуй, самое весомое слово...
Ведь , главное, назвать-сам перед соседями, а дома можно и под стол загнать...
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:14 | Сообщение # 94 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) можно и под стол загнать...
 Коварны женщины в русских селениях.
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:19 | Сообщение # 95 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (trinkler) Коварны женщины в русских селениях.
 Дык, сам виноватый. Нешто было вчерась зенки заливать...
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:25 | Сообщение # 96 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Сам решил - сам залил! Теперь говорят - "пацан сказал - пацан сделал!"
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:45 | Сообщение # 97 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (trinkler) "пацан сказал - пацан сделал!"
Вот и молодец! За что и любят таких пацанов,,,
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 11:54 | Сообщение # 98 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| А как вам такое объявление?
Лично я считаю его некорректным. По-моему, унижает человека.
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 12:32 | Сообщение # 99 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Может я очень "жалостливая", но слово-"приютившей" кажется здесь неуместным.
Давно не была " за границей" и не знаю, как там относятся к русскому языку, и как "охраняют" свой родной. Имею ввиду страны ближнего зарубежья.
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| trinkler | Дата: Пятница, 25/05/2012, 14:32 | Сообщение # 100 |
|
ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КНИИЭКОТии
Группа: Модераторы
Сообщений: 7260
Награды: 116
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) я считаю его некорректным.
Насчет корректности, меня антирасситский плакатик протряс.
Тяжелый физический труд на свежем воздухе скотинит и зверит человека.
Неизвестный писатель-гуманист
|
| |
| |
| Курган | Дата: Пятница, 25/05/2012, 17:34 | Сообщение # 101 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2493
Награды: 32
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) как там относятся к русскому языку, и как "охраняют" свой родной. Имею ввиду страны ближнего зарубежья.
А вот как охраняют...
"Жители Бараччио!...Уважаемые жители Бараччи-о-о-о!..." Помните, в "Больших гонках"?
Сообщение отредактировал Курган - Пятница, 25/05/2012, 17:38 |
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 17:52 | Сообщение # 102 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (Курган) А вот как охраняют...
Очень всё понятно...и наглядно!
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 17:52 | Сообщение # 103 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (trinkler) Насчет корректности, меня антирасситский плакатик протряс.
Это надо понимать, примерно, так,- да?-если перевести на русский язык:
-Не имеет значения черный ли вы, желтый, коричневый или
нормальный...Ко всем надо относиться одинаково.
Мдяяя! Очень толерантно.
Облажались авторы с этим плакатом. Нормальные- типа белые...
А где демократия?
Береги ту, которую любишь!)))
Сообщение отредактировал Тамрико - Пятница, 25/05/2012, 21:21 |
| |
| |
| txz | Дата: Пятница, 25/05/2012, 19:30 | Сообщение # 104 |
 Друг КНИИЭКОТии
Группа: Рябковские и не только
Сообщений: 2510
Награды: 37
Статус: А меня нету
| Quote (Тамрико) коричневый или
нормальный...
Вспоминаются разговоры про дискриминацию женщин по половому признаку- фразой - пришел ЧЕЛОВЕК и принес шкаф.
Понятно, что женщина одна не может принести шкаф, значит под словом человек подразумевался исключительно мужчина
|
| |
| |
| Тамрико | Дата: Пятница, 25/05/2012, 20:26 | Сообщение # 105 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3228
Награды: 52
Статус: А меня нету
| Quote (txz) пришел ЧЕЛОВЕК и принес шкаф.
 А, если посмотреть в словарь Ожегова, то получается, что почти по назначению слово человек применяли.
Человек - Дворовый слуга, служитель, лакей, а позднее официант, слуга
А говорили, что звучит гордо...
Береги ту, которую любишь!)))
|
| |
| |
КНИИЭКОТии
